Một trong những đặc điểm nổi bật nhất của Family Guy là khả năng biến những chủ đề cực kỳ nghiêm túc thành những trò đùa hoàn toàn phi lý. Và khi nói đến các chủ đề chính trị quốc tế, không có nhiều quốc gia bị nhắc đến trong các trò đùa của Hollywood nhiều như Bắc Triều Tiên. Từ việc phỉ báng lãnh đạo cho đến mỉa mai chế độ độc tài, không điều gì mà Family Guy không dám làm.
Hôm nay W2W Cartoon sẽ cùng bạn điểm lại những lần series hoạt hình đình đám này mang Triều Tiên ra cà khịa một cách không thương tiếc. Không tốn thêm thời gian nữa, Weirdo go!
Griffin Winter Games – Peter Griffin Và Hành Trình Bất Đắc Dĩ Sang Triều Tiên
Trong tập Griffin Winter Games, bộ phim tạo ra một trong những tình huống hài kỳ quặc nhất liên quan đến quốc gia này: nhân vật Peter Griffin vô tình bị bắt bởi quân đội Bắc Triều Tiên chỉ vì bị ném khỏi một chuyến tàu. Nghe có vẻ vô lý, nhưng đó chính là kiểu hài đặc trưng của Family Guy.
Trong tập này, gia đình Griffin bay sang châu Á để tham dự Thế vận hội mùa đông. Câu chuyện nhanh chóng chuyển sang Hàn Quốc, nơi cả nhà bao gồm Meg, Chris, Lois và Stewie cùng với Brian tham gia vào một chuyến đi đầy rắc rối. Và như thường lệ, Peter không thể ngồi yên. Trong một phân cảnh trên tàu di chuyển qua khu vực gần biên giới bán đảo Triều Tiên, anh liên tục gây phiền phức cho nhân viên soát vé bằng những câu nói ngu ngốc và hành động thiếu lịch sự.
Sau khi bị làm phiền quá mức, người soát vé cuối cùng mất kiên nhẫn và làm điều hoàn toàn phát điên: tống thẳng Peter ra khỏi tàu khi nó đang chạy. Đây là kiểu tình huống phi logic quen thuộc của Family Guy – mọi chuyện xảy ra nhanh, bất ngờ, và không hề có hậu quả hợp lý nào. Nhưng cú rơi đó lại dẫn đến một hậu quả cực kỳ nguy hiểm.
Peter không rơi xuống một cánh đồng hay thị trấn nào đó. Anh rơi ngay tại khu vực biên giới với Bắc Triều Tiên. Ngay khi vừa đứng dậy sau cú ngã, anh buông câu: This is the wrong Korea – nhằm ám chỉ rằng đây là nơi không ai muốn đặt chân đến. Và chưa đầy một phút sau đó, một nhóm lính Bắc Triều Tiên xuất hiện, bao vây anh, chĩa súng vào người và bắt giữ anh ngay tại chỗ. Peter bị trói lại và bị kéo đi như một tù nhân.
Đây là kiểu phóng đại thường thấy trong các chương trình hài Mỹ: hình ảnh Bắc Triều Tiên được mô tả như một nơi mà bất kỳ người nước ngoài nào xuất hiện cũng lập tức bị bắt giữ. Toàn bộ tình huống được dựng lên như một trò đùa về sự cực đoan của chế độ độc tài.
Sau một loạt tình huống hỗn loạn, Peter được đưa đến khu phi quân sự giữa hai miền Triều Tiên, thường được gọi là DMZ – một trong những khu vực quân sự căng thẳng nhất thế giới ngoài đời thật. Nhưng trong Family Guy, nó nhanh chóng trở thành sân khấu cho một trong những trò đùa kỳ lạ nhất của tập phim.
Ở đây, mọi thứ đột nhiên chuyển từ căng thẳng chính trị sang thể thao. Nhân vật bất ngờ xuất hiện để giải quyết tình huống là huyền thoại bóng rổ Dennis Rodman – người xuất hiện trong tập phim như một người quen thân của lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong-un. Điều này nghe có vẻ như một trò đùa thuần túy, nhưng thực ra nó dựa trên một sự kiện có thật. Ngoài đời, Rodman từng nhiều lần sang thăm Bắc Triều Tiên và phát triển một mối quan hệ khá kỳ lạ với Kim Jong-un – hai người thậm chí từng cùng xem các trận bóng rổ và xuất hiện cùng nhau trong các sự kiện truyền thông. Sự kiện này từng khiến truyền thông phương Tây vô cùng bối rối. Và Family Guy quyết định biến câu chuyện đó thành một trò đùa hoàn chỉnh.
Trong tập phim, cách duy nhất để giải quyết tình huống quốc tế căng thẳng này là một trận bóng rổ giữa Dennis Rodman và Kim Jong-un. Rodman nhanh chóng nhận ra rằng Kim rất muốn chiến thắng, vì vậy anh cố tình chơi tệ và để Kim ghi điểm. Sau khi giành chiến thắng, Kim Jong-un cực kỳ vui mừng và quyết định thả Peter Griffin. Nói cách khác: số phận của một tù nhân quốc tế được quyết định bởi một trận bóng rổ dàn xếp.
Trò đùa này hoạt động vì ba lý do chính. Thứ nhất, nó dựa trên một sự kiện có thật – mối quan hệ giữa Rodman và Kim Jong-un vốn đã kỳ lạ ngoài đời, nên khi Family Guy phóng đại nó lên, khán giả lập tức nhận ra sự châm biếm. Thứ hai, nó sử dụng sự tương phản cực mạnh: một biên giới quân sự nguy hiểm bậc nhất thế giới lại trở thành sân bóng rổ. Thứ ba, nó tận dụng phong cách hài phi lý tuyệt đối của Family Guy – trong thế giới của bộ phim, những vấn đề chính trị phức tạp có thể được giải quyết bằng những phương pháp ngớ ngẩn nhất.
Một chuyến tàu bình thường dẫn đến việc một nhân vật chính bị bắt bởi quân đội Bắc Triều Tiên, và cuối cùng được cứu nhờ một trận bóng rổ. Đó chính là kiểu logic chỉ có thể tồn tại trong thế giới của Family Guy.
Come On Home – Khi K-Pop Bất Ngờ Trở Thành Vũ Khí Châm Biếm Triều Tiên
Một trong những phân cảnh âm nhạc kỳ quặc nhất của Family Guy xuất hiện trong tập Candy, Quahog, Marshmallow! Đây là lúc bộ phim kết hợp ba thứ tưởng chừng chẳng liên quan gì đến nhau: K-pop, những trò đùa vô lý kiểu Mỹ và một cú châm biếm bất ngờ về Triều Tiên.
Câu chuyện bắt đầu khi nhóm bạn quen thuộc của Peter – gồm Peter Griffin, Glenn Quagmire, Joe Swanson và Cleveland Brown – phát hiện ra một bí mật khá bất ngờ: Quagmire từng là một ngôi sao truyền hình ở Hàn Quốc. Nhiều năm trước, anh từng đóng vai chính trong một bộ phim truyền hình cực kỳ nổi tiếng. Khi cả nhóm sang Hàn Quốc để tìm xem tập cuối của bộ phim đó, Quagmire gặp lại bạn diễn cũ và bắt đầu suy nghĩ nghiêm túc về việc ở lại Hàn Quốc luôn.
Vấn đề là Peter và những người còn lại hoàn toàn không thích ý tưởng này. Và thay vì nói chuyện nghiêm túc để thuyết phục Quagmire quay về Mỹ, họ quyết định làm một điều rất Family Guy: quay hẳn một video ca nhạc để kéo bạn mình về nhà. Thế là bài hát Come On Home ra đời.
Ngay từ những giây đầu tiên, phân cảnh này đã rõ ràng là một màn parody K-pop. Video được dàn dựng với màu sắc cực kỳ rực rỡ, vũ đạo đồng bộ, bối cảnh thay đổi liên tục và những hiệu ứng hình ảnh gần như quá mức cần thiết. Peter, Joe và Cleveland nhảy múa xung quanh Quagmire giống như một nhóm nhạc thần tượng, trong khi vừa hát vừa cố thuyết phục anh quay về Quahog.
Tuy nhiên, phần hài hước nhất của bài hát không chỉ nằm ở hình ảnh – mà nằm ở phần lời. Trong suốt bài hát, các nhân vật liên tục đưa ra những lý do kỳ quặc để Quagmire không nên sống ở Hàn Quốc. Một số lý do nghe còn giống như những lời phàn nàn vô nghĩa của người Mỹ đi du lịch nước ngoài. Nhưng giữa những câu đùa đó, bất ngờ xuất hiện một dòng lyric nhắc đến Kim Jong-un. Trong bài hát, họ hát rằng việc sống ở Hàn Quốc cũng có một vấn đề lớn: Kim Jong-un sống ngay bên kia hàng rào.
Đây là một câu đùa rất nhanh, nhưng lại mang tính châm biếm rõ ràng. Nó nhắc đến thực tế rằng Hàn Quốc nằm ngay cạnh Triều Tiên – một trong những quốc gia khép kín và gây tranh cãi nhất thế giới. Sự hài hước ở đây đến từ sự đối lập: bài hát có giai điệu vui nhộn, hình ảnh đầy màu sắc, vũ đạo sôi động nhưng lời bài hát lại bất ngờ nhắc đến một chủ đề chính trị khá nặng.
Ngoài ra, bản thân tiêu đề tập phim Candy, Quahog, Marshmallow cũng là một trò đùa. Cụm từ này hoàn toàn không có nghĩa gì cả. Nó chỉ được tạo ra để nghe giống như những cụm tiếng Anh ngẫu nhiên đôi khi xuất hiện trong các bài hát K-pop. Bằng cách đó, Family Guy không chỉ đùa về địa chính trị, mà còn châm biếm cả cách mà văn hóa pop toàn cầu đôi khi trộn lẫn các yếu tố ngôn ngữ một cách khá ngẫu nhiên.
Kết quả là một phân cảnh âm nhạc vừa ngớ ngẩn, vừa châm biếm, vừa cực kỳ đặc trưng của series. Và giống như nhiều trò đùa khác của Family Guy, bài hát Come On Home cho thấy cách bộ phim có thể biến một chủ đề nghiêm túc thành một khoảnh khắc hài hước chỉ kéo dài vài giây. Đó chính là phong cách hài không kiêng nể ai đã giúp Family Guy trở thành một trong những series hoạt hình châm biếm nổi tiếng nhất truyền hình Mỹ.
Khi Joe Swanson Lỡ Miệng Bênh Kim Jong-un Trong Hot Pocket-Dial
Trong rất nhiều trò đùa chính trị của Family Guy, có những cảnh kéo dài cả một phân đoạn lớn. Nhưng đôi khi, bộ phim chỉ cần một câu thoại ngắn ngủi để tạo ra một khoảnh khắc hài cực kỳ khó xử.
Một ví dụ điển hình xuất hiện trong tập Hot Pocket-Dial, khi nhân vật Joe Swanson bất ngờ đưa ra một bình luận khá nhạy cảm về lãnh đạo Bắc Triều Tiên. Joe Swanson từ lâu đã được xây dựng như một trong những nhân vật nghiêm túc nhất trong nhóm bạn của Peter. Anh là một cảnh sát, luôn cố gắng cư xử đúng mực, có trách nhiệm và thường đóng vai người giữ trật tự mỗi khi Peter làm điều gì đó ngu ngốc. Chính vì vậy, Joe thường được xem như tiếng nói lý trí trong nhóm.
Trong một cuộc trò chuyện giữa nhóm bạn, chủ đề bất ngờ chuyển sang chính trị quốc tế. Không ai trong nhóm thực sự là chuyên gia về vấn đề này, nên cuộc nói chuyện nhanh chóng trở nên khá lộn xộn. Đúng lúc đó, Joe buột miệng nói một câu khiến mọi người sững lại: anh nói rằng mình không hoàn toàn phản đối mọi thứ mà Kim Jong-un nói.
Câu nói này nghe có vẻ vô hại nếu tách riêng ra khỏi ngữ cảnh. Nhưng khi nhắc đến một nhân vật như Kim Jong-un, nó ngay lập tức trở thành một câu nói cực kỳ gây sốc. Khoảnh khắc này chính là điểm hài của cảnh – Joe vừa nói ra một điều nghe giống như đang đồng tình với một nhà lãnh đạo độc tài.
Nhưng ngay sau đó, anh lập tức nhận ra mình vừa nói điều gì. Joe nhanh chóng bổ sung rằng mình không hề muốn sống ở Bắc Triều Tiên. Sự thay đổi thái độ đột ngột này tạo nên một kiểu hài rất đặc trưng của Family Guy: đầu tiên, bộ phim đưa ra một câu nói gây sốc, sau đó nhân vật lập tức cố gắng rút lại hoặc làm nhẹ câu nói đó – nhưng điều này chỉ khiến tình huống trở nên khó xử hơn.
Điều khiến trò đùa này hiệu quả chính là sự tương phản giữa tính cách nhân vật và nội dung câu nói. Joe là cảnh sát, được xem là người có đạo đức và có trách nhiệm nhất trong nhóm. Vì vậy việc anh bất ngờ đưa ra một câu nói nghe như đang ủng hộ Kim Jong-un khiến khán giả cảm thấy cực kỳ bất ngờ. Và khi anh cố sửa lại, thì đã quá muộn. Khoảnh khắc khó xử đó chính là thứ khiến trò đùa trở nên hài hước.
Ngoài ra, trò đùa này cũng phản ánh phong cách châm biếm quen thuộc của Family Guy: bộ phim thường nhắc đến các nhân vật chính trị nổi tiếng chỉ trong vài giây, rồi nhanh chóng chuyển sang chủ đề khác. Không cần cả một phân cảnh dài, chỉ một câu thoại cũng đủ để tạo ra một khoảnh khắc hài đáng nhớ.
Kim Jong-il Xuất Hiện Tại Pool Party Của Petoria
Một trong những trò đùa chính trị ngắn nhưng khá đáng nhớ của Family Guy xuất hiện trong tập E. Peterbus Unum, khi lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong-il xuất hiện trong một cameo cực kỳ kỳ quặc.
Trong tập phim này, Peter Griffin phát hiện ra rằng ngôi nhà của mình thực ra không nằm trong lãnh thổ chính thức của Hoa Kỳ. Thay vì giải quyết vấn đề pháp lý một cách bình thường, Peter quyết định làm điều hoàn toàn ngớ ngẩn: tuyên bố khu đất của mình là một quốc gia độc lập và đặt tên là Petoria.
Ngay sau khi trở thành nguyên thủ quốc gia, Peter bắt đầu hành xử như một nhà lãnh đạo thật sự. Anh lập biên giới, tự đặt luật lệ, và thậm chí còn mở rộng lãnh thổ bằng cách chiếm luôn hồ bơi của người hàng xóm Joe Swanson. Để ăn mừng đất nước mới, Peter tổ chức một buổi tiệc ngoại giao ngay tại hồ bơi này. Nhưng thay vì mời các nhà lãnh đạo bình thường, Peter lại mời các nhà độc tài nổi tiếng trên thế giới – trong số đó có Kim Jong-il và Fidel Castro.
Hai nhà lãnh đạo được thấy đang thư giãn trong hồ bơi, tham gia buổi pool party của Peter như thể đây là một cuộc gặp mặt ngoại giao bình thường. Cảnh này rất ngắn, nhưng lại thể hiện rõ phong cách hài của Family Guy. Ý tưởng rằng một lãnh đạo Bắc Triều Tiên lại xuất hiện tại một buổi tiệc hồ bơi do Peter Griffin tổ chức ở sân sau nhà mình chính là kiểu trò đùa ngẫu nhiên nhưng rất đặc trưng của series.
NO STEWIE – Khi Tên Của Một Em Bé Trở Thành Hệ Thống Cảnh Báo Quốc Tế
Một trong những trò đùa kỳ lạ nhất liên quan đến Bắc Triều Tiên trong Family Guy xuất hiện trong tập Baby Stewie. Trong tập này, Stewie Griffin lo sợ rằng khi lớn lên mình sẽ trở nên ngu ngốc giống như phần còn lại của gia đình Griffin, vì vậy cậu sử dụng một thiết bị khoa học để chỉnh sửa gene của bản thân. Nhưng thí nghiệm thất bại và khiến Stewie biến thành một em bé bình thường, mất hết trí thông minh thiên tài của mình.
Trong khi Brian Griffin cố gắng giúp Stewie trở lại bình thường, bộ phim bất ngờ cắt sang một cutaway gag hoàn toàn ngẫu nhiên. Cảnh này diễn ra trong một căn phòng giống như trung tâm giám sát: một người đàn ông châu Á đang ngồi trước màn hình và liên tục hét Stewie! Ngay sau đó, Brian hét lại: NO STEWIE! Hai tiếng hét cứ lặp lại qua lại một cách cực kỳ căng thẳng, giống như một hệ thống cảnh báo quân sự. Trong phòng còn có một bảng đo mức nguy hiểm với các lá cờ của nhiều quốc gia châu Á, bao gồm Triều Tiên, gợi ý rằng đây có thể là một hệ thống giám sát hoặc tuyên truyền của chính phủ.
Điểm hài của cảnh này nằm ở sự vô nghĩa hoàn toàn của nó. Không có lời giải thích vì sao Stewie lại liên quan đến hệ thống cảnh báo quốc tế. Không có bối cảnh chính trị rõ ràng. Cảnh chỉ đơn giản là hai người hét Stewie và No Stewie liên tục như thể đó là một tình huống cực kỳ nghiêm trọng. Đây chính là phong cách cutaway gag đặc trưng nhất của Family Guy – không cần giải thích, không cần logic, chỉ cần phi lý đến mức bạn bật cười vì không hiểu tại sao mình lại cười.
Deleted Scene – Pyongyang Muốn Tổ Chức Olympic Và Đe Dọa Hạt Nhân Trong Cùng Một Câu
Trong một cảnh bị cắt khỏi mùa 6 của Family Guy, bộ phim từng có một trò đùa khá trực tiếp liên quan đến Triều Tiên và thủ đô Pyongyang. Cảnh này xoay quanh Peter Griffin khi anh đang luyện tập cho một bài phát biểu. Peter muốn tỏ ra thật cứng rắn và quyết đoán, nên anh nói rằng mình sẽ mạnh mẽ như Bắc Triều Tiên khi họ cố gắng tổ chức Olympic.
Dứt lời, phim cắt đến cảnh nhà nước Triều Tiên đang họp và nói rằng Pyongyang sẽ là nơi rất tốt để tổ chức Olympic. Và ngay lập tức, một viên chức khác tiếp lời: hoặc chúng tôi sẽ giết các bạn bằng vũ khí hạt nhân. Ý kiến đó bị phản đối và được giải thích rằng không thể bắt đầu bằng lời đe dọa hạt nhân như vậy – nếu muốn thuyết phục thế giới, phải từ từ xây dựng hình ảnh trước rồi mới vòng qua việc sử dụng hạt nhân.
Điểm hài của cảnh này nằm ở cách Family Guy châm biếm hình ảnh Bắc Triều Tiên trong truyền thông phương Tây. Ý tưởng rằng một quốc gia vừa quảng bá Olympic vừa đe dọa hạt nhân rõ ràng là cực kỳ phi lý. Nhưng chính sự kết hợp giữa ngoại giao thể thao và đe dọa quân sự lại tạo ra trò đùa. Lấy một tình huống chính trị nghiêm túc, rồi đẩy nó đến mức vô lý hoàn toàn – đó chính là công thức mà Family Guy áp dụng xuyên suốt. Và dù cảnh này cuối cùng bị cắt khỏi tập phim chính thức, nó vẫn được nhiều fan nhớ đến như một trong những trò đùa Bắc Triều Tiên hay nhất của series.
Vì Sao Family Guy Dám Cợt Nhả Triều Tiên Mãi Không Chán
Nhìn lại toàn bộ những trò đùa trên, có một điều rõ ràng: Family Guy không đơn giản là đang chọc phá Triều Tiên vì thích. Series này sử dụng hình ảnh của một chế độ khép kín và đầy bí ẩn như một công cụ để phóng đại sự phi lý – và từ đó phản chiếu lại sự phi lý của chính trị thế giới nói chung.
Mỗi lần Triều Tiên xuất hiện trong Family Guy, dù dài hay ngắn, đều đi kèm với một cấu trúc hài nhất định: lấy một điều có thật, đẩy nó đến mức cực đoan, rồi giải quyết nó bằng điều ngớ ngẩn nhất có thể. Peter bị bắt ở biên giới và được cứu bởi bóng rổ. Kim Jong-il đi dự tiệc hồ bơi. Kim Jong-un sống ngay bên kia hàng rào trong một bài K-pop parody. Joe Swanson – người cảnh sát đạo đức nhất trong nhóm – lỡ miệng đồng tình với một nhà độc tài.
Chính cái công thức phi lý đó đã làm cho những khoảnh khắc này trở nên đáng nhớ. Và đó cũng chính là lý do tại sao sau hơn hai mươi mùa phát sóng, Family Guy vẫn tiếp tục là một trong những series hoạt hình châm biếm mạnh nhất trên truyền hình Mỹ.
Vừa rồi là tổng hợp những lần mà Triều Tiên bị cà khịa trong Family Guy. Bạn còn biết những khoảnh khắc nào khác của series đình đám này nữa không, hãy để lại bình luận bên dưới cho bọn mình nhé. Nhớ để lại một like, share nếu cảm thấy thích nội dung này và subscribe để chờ đón những nội dung thú vị khác trong tương lai của bọn mình nhé. Còn bây giờ thì xin chào và hẹn gặp lại – Weirdo out!
Discussion about this post