“Avatar: Lửa và Tro Tàn” tiếp nối bi kịch của gia đình Jake Sully và Neytiri sau cái chết của con trai cả Neteyam. Trong khi Pandora chưa kịp lành vết thương, một bộ tộc Na’vi mới – Ash People, do Varang lãnh đạo – xuất hiện với sức mạnh dữ dội và tư tưởng đối lập. Những ngọn lửa chiến tranh bùng lên, phủ đầy tro tàn, đẩy Pandora vào một cuộc xung đột chưa từng có. Giữa đau thương và giận dữ, Jake và Neytiri buộc phải tìm cách bảo vệ gia đình, gắn kết bộ tộc và giành lại hy vọng cho tương lai. Liệu tình yêu và sự hy sinh có đủ để giữ cho Pandora không bị nuốt chửng bởi hận thù?