Nhắc đến các cường quốc trên thế giới, chúng ta phải nhắc đến Mỹ, Trung Quốc, Nga. Và nếu bạn đã xem video trước của W2W về những màn khịa cực khét của Family Guy dành cho nước Nga, thì hôm nay chúng mình sẽ tiếp tục giới thiệu nạn nhân tiếp theo — không ai khác ngoài Trung Quốc.
W2W cũng từng có video về việc Family Guy khịa người châu Á nói chung rồi, nhưng hôm nay sẽ khác. Những joke lần này nhắm thẳng vào người Trung Quốc nói riêng, và động chạm đến cả những vấn đề cực kỳ nhạy cảm của nước này — từ kiểm soát an ninh mạng, sự kiện Thiên An Môn, gián điệp công nghệ cho đến nạn trọng nam khinh nữ. Không biết là Family Guy đã khịa mấy anh tàu như thế nào vậy nhỉ? Cùng đi tìm hiểu luôn thôi nào. Weirdo, go!
China Doll — Một Tập Phim, Ba Lần Khịa Không Trượt Phát Nào
Tập China Doll bắt đầu khá vô hại — Brian đào một cái hố trong sân sau nhà Griffin, Stewie phát hoảng khi thấy chú gấu bông Rupert thân yêu bị chôn trong đó. Sau khi giặt sạch Rupert, Stewie tình cờ phát hiện trên người chú gấu có nhãn Made in China mà trước đây cậu chưa từng để ý. Phát hiện này khiến Stewie vô cùng phấn khích, tin rằng chú gấu của mình có gốc gác ngoại quốc, và lập tức lên đường sang Trung Quốc để tìm cha mẹ ruột của Rupert — với Brian miễn cưỡng đi theo và Chris cũng nhập hội.
Khi đặt chân đến Bắc Kinh, cả ba tìm được nhà máy Toy Co., nơi sản xuất Rupert. Stewie nhìn thấy hàng loạt con gấu giống hệt Rupert trên dây chuyền sản xuất và lập tức tin rằng các công nhân chính là cha mẹ của Rupert. Câu chuyện rẽ sang hướng éo le hơn khi các quan chức chính phủ Trung Quốc bí mật theo dõi họ — và trước khi Stewie kịp mở lời, cả nhóm đã bị bắt vì bị nghi ngờ là gián điệp Mỹ. Để được thả tự do, Stewie và Brian đành tố cáo Chris thế mạng.
Và đây mới là phần hay nhất. Tội danh của Chris là gì? Tội danh của Chris là đã đồng ý với những điều khoản của TikTok. Chả là khi Chris tải TikTok về, cậu vô tình ấn vào ô tôi đã đọc và đồng ý với mọi điều khoản — trong đó có điều khoản chính phủ Trung Quốc có thể bắt giữ bạn bất cứ lúc nào. Điều khoản này còn có voice đọc hẳn lên: liệu TikTok có để cảnh sát Trung Quốc bắt cóc bạn không? Ai mà biết được, có thể có, hoặc có thể không đấy haha. Và chỉ vì ấn vào nút đồng ý vô tội vạ, Chris bị cảnh sát Trung Quốc giải đi ngay trong đêm.
Stewie và Brian bị bắt vì bị nghi là gián điệp Mỹ — joke phóng đại nhưng không phải không có căn cứ.
Joke này nhắm thẳng vào vấn đề kiểm soát an ninh mạng của Trung Quốc — chủ đề cực kỳ nhạy cảm. Trung Quốc được biết đến là nước kiểm soát an ninh mạng cực kỳ chặt. Thay vì cho người dân dùng TikTok, họ chuyển sang dùng Douyin, một app tương tự nhưng chỉ dành cho người trong nước. Thế nhưng đáng lo hơn là chính phủ Trung Quốc lại hoàn toàn có quyền kiểm soát người dùng TikTok ở nước ngoài — theo đó, các kỹ sư ByteDance tại Trung Quốc có quyền truy cập và xem mọi dữ liệu người dùng Mỹ. Nhân viên Mỹ phải phụ thuộc vào quản trị viên Trung Quốc để tiếp cận dữ liệu, làm dấy lên cáo buộc rằng Đảng Cộng sản Trung Quốc có thể khai thác thông tin cá nhân của người Mỹ — như Tổng thống Donald Trump từng cảnh báo năm 2020 khi đe dọa cấm ứng dụng này. Phía Trung Quốc thì khẳng định chưa bao giờ làm vậy. Nói thật, nghe đến đây muốn không tin cũng khó lắm.
Nhưng chưa hết đâu các cậu ơi — chỉ với một tập phim mà Family Guy đã khịa Trung Quốc đến tận ba lần. Trong tập này còn có một đoạn Stewie và Brian đang đi bộ bình thường thì một đám thợ xây chạy ào đến, nhanh đến mức suýt đạp ngã cả hai. Và chỉ trong một thời gian cực ngắn, họ đã xây xong cả sân vận động dành cho Olympic. Stewie buông một câu lạnh lùng: có đến 800 lao động đã thiệt mạng trong khi xây dựng sân vận động này, nhưng ai biết được, kệ đi ha.
Đây là thông tin có thật ngoài đời đó các cậu. Vào Olympic Bắc Kinh 2008, Trung Quốc cho xây dựng sân vận động quốc gia với 17.000 nhân công tham gia, và có đến 10 nhân công thiệt mạng trong quá trình xây dựng. Đáng nói là chính phủ Trung Quốc tìm mọi cách bưng bít thông tin và nói khống với truyền thông rằng chỉ có 6 nhân công thiệt mạng. Family Guy phóng đại lên thành 800 người cùng câu nói kệ đi — như một sự cà khịa về tắc trách trong quản lý an toàn lao động của chính phủ Trung Quốc.
Death Has a Shadow — Xe Tăng Thiên An Môn Và Nỗi Sợ Của Peter Griffin
Tập Death Has a Shadow bắt đầu khi Lois đang chuẩn bị bữa tối, còn Stewie hoàn thiện chiếc máy điều khiển tâm trí. Peter xin phép đi dự tiệc độc thân và hứa không uống rượu — rồi ngay lập tức phá vỡ lời hứa. Hậu quả là hôm sau anh đến nhà máy đồ chơi trong tình trạng say xỉn, ngủ gật trong vai giám sát an toàn, bỏ qua vô số lỗi nguy hiểm khiến công ty phát hành sản phẩm không an toàn. Peter bị sa thải, giấu Lois, rồi vô tình nhận được khoản trợ cấp chính phủ 150 đô la mỗi tuần do lỗi hệ thống và bắt đầu tiêu hoang.
Mọi thứ vỡ lở, Peter rải tiền từ khinh khí cầu trong trận Super Bowl, bị bắt và bị tuyên án tù 24 tháng. Cuối cùng Stewie dùng máy điều khiển tâm trí ép thẩm phán thả Peter ra. Cả tập phim khá thẳng thắn về sự vô trách nhiệm của Peter — nhưng cái thú vị của Family Guy luôn nằm ở những cảnh cutaway gags tuy ngắn nhưng thâm vô cùng.
Trong lúc Brian khuyên Peter nên nói thật với vợ, Peter lo sợ Lois sẽ chửi anh là không đủ đàn ông để chọi với đám xe tăng ở Thiên An Môn. Và ngay sau đó, khung cảnh minh họa Peter xuất hiện ở Thiên An Môn hiện lên — trong khi những người biểu tình khác vẫn đứng im phản đối, Peter lại tỏ ra sợ hãi và tranh thủ chuồn lẹ.
Peter Griffin và Thiên An Môn — một trong những cảnh cutaway gag thâm nhất Family Guy từng làm.
Rõ ràng đây là joke nhắm thẳng vào sự kiện Thiên An Môn 1989 — một trong những biến cố lịch sử quan trọng nhất của Trung Quốc mà chính phủ nước này luôn tìm cách bưng bít. Bắt đầu từ ngày 15 tháng 4 năm 1989, sau cái chết của cựu Tổng Bí thư Hồ Diệu Bang, hàng nghìn sinh viên và người dân tụ tập tại Quảng trường Thiên An Môn đòi dân chủ, tự do ngôn luận và chống tham nhũng. Phong trào lan rộng ra nhiều thành phố, thu hút hàng triệu người tham gia. Tuy nhiên, chính phủ Trung Quốc tuyên bố thiết quân luật và đêm ngày 3 đến 4 tháng 6 sử dụng bạo lực để giải tán đám đông — dẫn đến cái chết của hàng trăm đến hàng nghìn người theo ước tính phương Tây, trong khi chính phủ Trung Quốc chính thức công bố khoảng 200 đến 300 người thiệt mạng.
Hình ảnh người đàn ông một mình dang tay chặn đoàn xe tăng trở thành biểu tượng bất hủ — và cũng được tái hiện trong Family Guy, khi người đàn ông vẫn dang tay ra trong khi xe tăng gần đến nơi, còn Peter đứng cạnh thì đã sợ muốn són đái.
Christmas Crime — Con Gấu Trúc Tò Mò Và Trung Tâm Gián Điệp Lỗ Nặng
Tập Christmas Crime diễn ra trong không khí Giáng Sinh rộn ràng tại Quahog. Brian chán ghét sự thương mại hóa của ngày lễ, uống rượu rồi lái xe đâm vào tượng Chúa Giáng Sinh bằng gỗ do Thị trưởng West tự tay chạm khắc. Stewie đoán ra thủ phạm nhưng sau đó lại tố cáo Brian vì không muốn Giáng Sinh bị hủy bỏ. Brian bị bắt, ngồi trong nhà giam nhìn gia đình vui vẻ ngoài quảng trường, và lần đầu thật sự cảm nhận được nỗi trống trải khi không được ở bên người thân.
Ngoài nội dung chính ra, tập phim còn khéo léo cài cắm một chi tiết khịa chính phủ Trung Quốc cực kỳ thú vị — đó là món đồ chơi tên Happy Asking Panda, tạm dịch là Gấu Trúc Tò Mò Vui Vẻ. Món đồ chơi này được quảng cáo công khai trên TV, được sản xuất tại Trung Quốc, và rất thích tương tác với người chơi bằng những câu hỏi thú vị kiểu như: bạn thích màu gì, quan điểm chính trị của bố mẹ bạn là gì, thu nhập gia đình bạn là bao nhiêu. Đặc biệt khi nhìn thấy thẻ tín dụng hay khi nhập mật khẩu, mắt con gấu trúc sẽ sáng rực lên một màu đỏ cực kỳ đáng yêu. Đây là đồ chơi dành riêng cho dịp Giáng Sinh tại Mỹ, và con cháu quan chức Mỹ còn được giảm giá 20% khi mua. Không hiểu cái món đồ chơi trẻ em made in China này có ý gì đây nhỉ.
Happy Asking Panda — món đồ chơi vô hại nhất thế giới, hay công cụ gián điệp tinh vi nhất thế giới? Family Guy không nói rõ, nhưng bạn tự hiểu đi.
Stewie đã tình nguyện cống hiến cho con gấu trúc rất nhiều thẻ tín dụng của gia đình để làm nó vui. Joke này là cách ám chỉ việc Trung Quốc luôn có những phương thức để cài gián điệp vào chính phủ Mỹ. Theo Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế, từ năm 2000 đến nay đã có rất nhiều vụ gián điệp Trung Quốc nhắm vào Mỹ, chủ yếu tập trung vào đánh cắp công nghệ quân sự, bí mật thương mại và thông tin mật. Các vụ nổi bật bao gồm cựu thủy thủ Hải quân Mỹ Jinchao Wei bị kết án 200 tháng tù vì bán bí mật hải quân cho tình báo Trung Quốc với giá 12.000 USD, cùng hơn 60 vụ liên quan đến Huawei và các nhà khoa học, sinh viên Trung Quốc bị nghi hoạt động gián điệp từ 2021 đến 2024.
Nhưng cái kết của tập này mới thật sự chuối không thể chuối hơn. Sau khi Stewie cung cấp hết thông tin thẻ tín dụng và mật khẩu, trung tâm gián điệp bên Trung mới phát hiện ra tài sản của nhà Griffin chỉ có mỗi 17 đô la Mỹ — trong khi tiền sản xuất một con gấu đến tận 23 đô la Mỹ. Vị giám đốc trung tâm gián điệp tỏ ra thất vọng vì chi phí sản xuất còn cao hơn cả doanh thu. Toàn bộ công theo dõi người Mỹ đều công cốc, và trung tâm gián điệp phải dẹp tiệm ngay sau đó do quá lỗ. Peter còn cố khẳng định thêm: không thể cướp được nước Mỹ nếu nước Mỹ quá nghèo. Đúng là kẻ cắp gặp bà già rồi các cậu nhỉ — nhưng đấy là trong phim thôi, ngoài đời thì chưa khẳng định được đâu nhé.
China Doll Và Grumpy Old Man — Khi Family Guy Đụng Vào Nạn Trọng Nam Khinh Nữ
Hai joke cuối cùng này W2W muốn nhắc cùng nhau vì chúng cùng nói về một vấn đề: phân biệt giới tính tại Trung Quốc. Nạn trọng nam khinh nữ tại đây bắt nguồn từ truyền thống Nho giáo coi con trai là người nối dõi và chăm sóc gia đình. Chính sách một con từ 1979 đến 2015 đã thúc đẩy phá thai chọn lọc giới tính, dẫn đến mất cân bằng nghiêm trọng về tỷ lệ nam nữ. Hậu quả bao gồm thiếu hụt phụ nữ, tăng nạn buôn bán người và bất ổn hôn nhân. Đến nay vấn nạn ấy vẫn đang hoành hành, đặc biệt ở các vùng quê.
Trong tập China Doll, có một phân cảnh một viên cảnh sát Trung Quốc đang lướt Tinder và tỏ ra thất vọng vì mãi không quẹt phải được ai. Lý do sâu xa hơn là vì trên Tinder Trung Quốc chẳng có con gái mà toàn con trai, nên anh này chẳng quẹt được cái gì. Sự cà khịa có chút phóng đại này cho thấy thực trạng dân số Trung Quốc hiện tại: đông nhưng số con trai nhiều đến mức không có đủ bạn gái cho thanh niên nước này nữa.
Lướt Tinder ở Trung Quốc mà toàn gặp con trai — Family Guy phóng đại nhưng số liệu thực tế cũng không vui hơn là bao.
Và trong tập Grumpy Old Man, câu chuyện tương tự được kể theo cách còn thâm hơn. Tập phim diễn ra khi bố mẹ của Lois gặp tai nạn xe hơi, kéo theo một loạt sự kiện liên quan đến việc Carter miễn cưỡng nghỉ hưu rồi dần thích nghi với cuộc sống mới ở Florida. Trong chuỗi tai nạn đó, Thần Chết cũng gặp tai nạn và tử vong, phải đầu thai lại. Siêu Thần Chết ra lệnh cho Thần Chết đầu thai thành một em bé Trung Quốc — nhưng chẳng lâu sau, Thần Chết lại quay lại nói: lại là con gái. Đến đây chắc các cậu đã hiểu rồi đó. Chính vì đầu thai thành bé gái ở Trung Quốc nên Thần Chết chẳng mấy lại bị phá thai, rồi lại quay về để đầu thai lại từ đầu.
Joke này tuy ngắn nhưng nói lên rất nhiều điều về một vấn đề xã hội dai dẳng — và Family Guy nói điều đó bằng cách hài hước tưởng chừng vô hại nhất có thể, nhưng lại để lại dư âm khó chịu theo đúng nghĩa.
Tổng Kết — Family Guy Khịa Trung Quốc Có Gì Đặc Biệt
Điều thú vị về những lần Family Guy khịa Trung Quốc là chúng không chỉ đơn thuần là những joke vô nghĩa để câu cười. Đằng sau mỗi cutaway gag là một vấn đề thực tế có số liệu, có lịch sử và có bối cảnh cụ thể — từ kiểm soát an ninh mạng TikTok, sự kiện Thiên An Môn 1989, hoạt động gián điệp công nghệ cho đến mất cân bằng giới tính nghiêm trọng. Family Guy làm điều mà nhiều tờ báo chính thống không dám làm: đặt những vấn đề nhạy cảm nhất vào một bộ phim hoạt hình, rồi bọc chúng bằng lớp hài hước đủ để người xem vừa cười vừa ngẫm.
Không phải lần nào cũng chính xác 100%, không phải joke nào cũng công bằng — nhưng đó chính là bản chất của satire. Và rõ ràng là mấy anh tàu đã trở thành một trong những chủ đề yêu thích của Seth MacFarlane suốt nhiều mùa phim. Các cậu thấy những joke này thế nào thì để lại comment bên dưới cho W2W biết với nhé. W2W out!
Discussion about this post