Dune 3: Giải mã 3 thay đổi lớn so với nguyên tác

Dune 3 đang cho thấy Denis Villeneuve không chỉ chuyển những trang sách của Frank Herbert thành hình ảnh. Trailer cuối đặt Chani, cặp song sinh và cuộc chiến chống quyền lực của Paul vào một thế cờ khác với Dune Messiah. Một số khác biệt đã có nền tảng từ phần phim trước; số khác mới dừng ở cách diễn giải cảnh quay. Ba điểm dưới đây giúp phân biệt điều bản chuyển thể đã thay đổi với những hướng phát triển còn là giả thuyết.

Chani bước vào Dune 3 từ một vị trí khác

Thay đổi đầu tiên thực ra đã xuất hiện ở cuối Dune: Part Two. Chani rời Paul sau khi anh lựa chọn giành ngôi vị hoàng đế và kết hôn với Irulan. Sự rạn nứt này có ý nghĩa lớn hơn một cuộc chia tay vì tình cảm. Trong phim, Chani đã phản đối việc người Fremen đặt hy vọng giải phóng vào một đấng cứu thế đến từ bên ngoài. Khi Paul bước vào vai trò ấy, bất đồng giữa họ trở thành xung đột về cách sử dụng quyền lực.

Trong tiểu thuyết Dune, Chani vẫn ở bên Paul sau cuộc hôn nhân chính trị với Irulan. Đến Dune Messiah, quan hệ của họ nằm trong đời sống cung đình và chịu sức ép từ âm mưu kế vị. Bản phim đã tạo ra khoảng cách giữa hai người trước khi bước sang câu chuyện đó. Vì vậy, Villeneuve cần một cách khác để đưa họ trở lại cùng một diễn biến. Chani không còn mặc nhiên giữ vị trí người đồng hành đứng cạnh ngai vàng như điểm xuất phát của nguyên tác.

Sự thay đổi còn mở ra một góc nhìn đối lập với Paul ngay từ người hiểu anh nhất. Chani từng yêu một chàng trai sống cùng người Fremen, nhưng giờ phải nhìn anh trong vai người cai trị. Xung đột ấy có thể khiến những tranh luận chính trị trở nên gần gũi hơn: hậu quả của quyền lực được phản chiếu qua một mối quan hệ đã đổ vỡ. Tuy nhiên, bất đồng với Paul chưa đủ chứng minh Chani muốn giết anh, dù trailer đang khuyến khích khán giả đặt câu hỏi đó.

Leto II và Ghanima thay đổi cấu trúc câu chuyện

Điểm đáng chú ý tiếp theo là hai người con của Paul và Chani. Radio Times xác nhận trailer giới thiệu Nakoa-Wolf Momoa và Ida Brooke trong vai cặp song sinh Leto II Atreides và Ghanima Atreides. Sự xuất hiện của họ ở độ tuổi lớn hơn trẻ sơ sinh là khác biệt quan trọng khi đối chiếu Dune Messiah. Trong tiểu thuyết, hai đứa trẻ chào đời gần cuối câu chuyện; đến Children of Dune, chúng mới trở thành những nhân vật trung tâm của thế hệ kế tiếp.

Việc cặp song sinh đã lớn mở rộng những gì bản phim có thể thực hiện. Thay vì chỉ đại diện cho tương lai của gia tộc Atreides, họ có thể tự quan sát, lựa chọn và phản ứng trước di sản của cha. Đây là thay đổi về khả năng tham gia câu chuyện, không đơn thuần là điều chỉnh ngoại hình. Dù vậy, sự hiện diện của Leto II và Ghanima chưa chứng minh phim sẽ chuyển thể toàn bộ Children of Dune hoặc giữ nguyên hành trình của họ trong cuốn sách ấy.

Trong bài phân tích của IGN, tác giả đọc hình ảnh mới theo hướng Chani và các con đứng đối diện Paul. Nếu diễn biến đó được giữ trong phim, cuộc khủng hoảng kế vị sẽ có thêm một nghịch lý: những người có thể tiếp nối di sản Atreides cũng có thể phản đối cách di sản ấy được xây dựng. Tuy nhiên, động cơ riêng của từng người vẫn cần được để ngỏ. Một vài khung hình chưa đủ xác lập toàn bộ quan hệ cha con.

Kế hoạch bắt sâu cát có thể mở rộng cuộc chiến spice

Điểm thứ ba cần được đọc thận trọng hơn. IGN cho rằng hình ảnh một cỗ máy phóng dây xuống cát có thể liên quan kế hoạch bắt sâu cát và đưa nó khỏi Arrakis. Đây là giả thuyết từ trailer, chưa phải nội dung được nhà làm phim xác nhận. Nếu đúng, nó có thể biến một kế hoạch liên quan tài nguyên thành tuyến hành động lớn, đồng thời tạo việc cụ thể cho nhóm nhân vật đối đầu Paul thực hiện ngoài những cuộc thương lượng trong cung điện.

Ý nghĩa của kế hoạch nằm ở mối liên hệ giữa hệ sinh thái sâu cát và spice. Quyền lực của Paul không chỉ dựa vào quân đội hay niềm tin tôn giáo, mà còn gắn với nguồn tài nguyên thiết yếu của đế chế. Theo cách đọc của IGN, tìm đường phá thế độc quyền ấy sẽ tạo đòn bẩy chống lại anh. Nhưng bắt được một sinh vật và tạo được nguồn spice bên ngoài Arrakis là hai vấn đề khác nhau. Không nên coi một cảnh bắt giữ, nếu có, là bằng chứng kế hoạch chắc chắn thành công.

Ba điểm này cùng hướng về một thay đổi lớn: gia đình Paul có thể tham gia trực tiếp hơn vào cuộc đấu tranh quanh quyền lực của anh. W2W từng đề cập vị trí được mở rộng của Chani trong bài về định hướng tranh giải Oscar của Zendaya với Dune 3. Trailer bổ sung chất liệu để bàn về vai trò ấy, nhưng đáp án cuối cùng vẫn thuộc về bộ phim. Biết nguyên tác giúp nhận ra khác biệt; nó không bảo đảm khán giả đã biết trước kết quả.