Những lần Peter cosplay người châu Á trong Family Guy

Cuộc sống này là một sân khấu, và mỗi người chúng ta đều là một diễn viên. Có điều không phải ai cũng chịu diễn nhiều hơn một vai trên sân khấu đó, còn Peter Griffin trong Family Guy thì khác, anh ta gần như coi việc hóa thân thành người khác là một sở thích không thể bỏ.

Xuyên suốt hơn hai mươi mấy mùa phim, bên cạnh việc sống cuộc đời của chính mình, Peter đã hóa thân vào vô số nhân vật và kiểu người khác nhau. Vừa để tạo tiếng cười, vừa để đội ngũ biên kịch có thêm đất diễn châm biếm xã hội theo phong cách rất Family Guy, tức là không ngại đụng chạm.

Trong bài viết này, mình sẽ cùng các bạn điểm lại những lần Peter hóa thân thành người châu Á trong Family Guy, và xem thử ê-kíp sản xuất đã xây dựng những định kiến về người châu Á như thế nào thông qua diễn xuất của một nhân vật người Mỹ chính gốc.

1. Road to the Multiverse (S8E1)

Mở đầu danh sách là một phân đoạn quen thuộc với bất kỳ ai từng xem qua Family Guy, nằm trong tập đầu tiên của mùa 8 mang tên Road to the Multiverse. Đúng như tên gọi, đây là một chuyến du hành đa vũ trụ với hai nhân vật trung tâm là Stewie và Brian, sử dụng phát minh du hành không gian của Stewie để ghé thăm nhiều vũ trụ song song.

Mỗi vũ trụ mang một cách vận hành riêng, thậm chí cả phong cách đồ họa cũng thay đổi. Có vũ trụ Disney nơi cả bộ phim được vẽ theo phong cách hoạt hình cổ điển tươi sáng ấm cúng, có vũ trụ hoán đổi nơi người và chó tráo vị trí cho nhau.

Nhưng vũ trụ khiến chúng ta chú ý nhất chính là vũ trụ nơi Mỹ chưa từng thả bom xuống Hiroshima và Nagasaki, kéo theo việc Nhật Bản không phải đầu hàng trong Thế chiến II và trở thành thế lực thống trị toàn cầu. Cả thế giới trong vũ trụ này đều mang văn hóa Nhật Bản.

Ở đây, Peter trở thành một người đàn ông Nhật Bản với trang phục, kiểu tóc và đôi mắt híp, những chi tiết mà Family Guy dường như mặc định là đặc trưng khi khắc họa nhân vật châu Á. Anh nói tiếng Nhật và chê bai Meg là một nỗi ô nhục của gia đình.

Điều đáng nói là Peter không chỉ hóa thân trọn vẹn về ngoại hình và ngôn ngữ, mà còn thể hiện rõ một định kiến lâu đời về chế độ phụ hệ ở Nhật Bản nói riêng và nhiều quốc gia châu Á nói chung, nơi người đàn ông đứng đầu gia đình có toàn quyền quyết định, dù có thiếu tôn trọng hay vũ phu đến đâu thì các thành viên còn lại cũng không được phép phản kháng. Cá nhân mình cho rằng đây chính là màn cosplay châu Á ấn tượng nhất, hay nói đúng hơn là gây tranh cãi nhất, trong toàn bộ danh sách hôm nay.

2. Peter’s Daughter (S6E7)

Phân đoạn tiếp theo nằm trong tập 7 mùa 6, mang tên Peter’s Daughter. Câu chuyện mở đầu vào một đêm mưa lớn nhấn chìm thị trấn Quahog trong nước lũ. Meg bị Peter ép đi lấy đồ trong bếp, không may áo bị mắc vào tủ lạnh khiến cô suýt đuối nước. Peter kịp thời cứu con gái và cả nhà đưa cô đến bệnh viện.

Cảm thấy hối hận, Peter quyết tâm trở thành một người cha tốt hơn. Nhưng khi Meg tỉnh dậy và phải lòng một chàng sinh viên y khoa đẹp trai tên Michael, ông bố mới hoàn lương này lại không thể chấp nhận nổi và bắt đầu có những hành động lố lăng để theo dõi mối quan hệ của con gái.

Một trong những lần đó là khi Michael mời Meg đi ăn tối tại một nhà hàng sang trọng. Ngay khi cả hai chuẩn bị trao nhau nụ hôn, Michael phát hiện có người đang theo dõi và báo cho Meg biết bố cô đang cải trang quan sát từ một bàn phía sau.

Meg quay lại và phát hiện Peter đang hóa trang thành một người đàn ông Trung Quốc, đội nón đan tre, khoác áo cổ tàu màu đen với khuy cài truyền thống. Khuôn mặt được trang điểm kỹ lưỡng với bộ ria mép dài rủ xuống hai bên khóe miệng, kết hợp cùng chòm râu dê nhọn gắn vào chiếc cằm đặc trưng của Peter. Chưa dừng lại ở đó, anh còn cố híp mắt và phát âm lơ lớ cho giống người châu Á, một màn nhập vai hết mình nhưng lại đi thẳng vào khuôn mẫu ngoại hình mà nhiều người phương Tây thường gán cho người châu Á.

3. Livin’ on a Prayer (S10E12)

Tiếp nối màn cosplay ở Peter’s Daughter, chúng ta đến với một phân đoạn ngắn chỉ vài giây trong tập 12 mùa 10, Livin’ on a Prayer.

Tập phim xoay quanh việc Stewie kết bạn với một cậu bé tên Scotty Jennings. Sau khi mời Scotty đến chơi, một sự cố xảy ra buộc gia đình Griffin phải đưa cậu bé đi cấp cứu. Tại đây họ phát hiện Scotty mắc bệnh nan y, nhưng bố mẹ cậu là Ben và Hope lại từ chối điều trị y tế, chỉ tin vào cầu nguyện.

Là một người mẹ, Lois không thể chấp nhận điều này. Sau nhiều lần thuyết phục bất thành, cô nảy ra một kế hoạch táo bạo: bắt cóc Scotty. Trong lúc chuẩn bị, Peter đưa cho Lois một bộ đàm cùng tờ giấy ghi lại các đầu việc anh đã hoàn thành, bao gồm trèo lên cột viễn thông, phá hệ thống báo động, ăn mặc gợi cảm để quyến rũ lính canh.

Và trong đó có một dòng đáng chú ý, ghi rằng chuyên gia thể dục dụng cụ người châu Á Peter đã đóng gói bản thân vào một chiếc hộp để được vận chuyển vào nhà gia đình Jennings. Ngay sau đó là cảnh một người giao hàng đẩy chiếc thùng gỗ vào nhà, bên trong là Peter với đôi mắt híp đặc trưng, vặn mình gọn trong thùng và thì thầm vào bộ đàm tiếng Hai, cách người Nhật thường đáp lại khi được gọi tên. Đáng tiếc là vì phát ra tiếng động, điệp viên Peter đã nhanh chóng bị phát hiện và xử lý ngay sau đó.

4. Through the Years (S16E16)

Đến với phân đoạn tiếp theo, chúng ta ghé qua tập phim được xây dựng theo giả định Family Guy đã lên sóng suốt sáu thập kỷ, tập 16 của mùa 16 mang tên Through the Years.

Tập phim này chia thành ba phần nhỏ theo phong cách parody quen thuộc của Family Guy, gồm phiên bản năm 1956, 1969 và 1973. Phân đoạn chúng ta quan tâm nằm ở phần thứ hai, kể về Chris nổi loạn muốn bỏ việc giao báo để đến lễ hội Woodstock, buộc Peter phải đuổi theo tìm con.

Khi Peter đến Woodstock để lôi Chris về, nhiều thế hệ trong gia đình Griffin lần lượt xuất hiện theo mô-típ quen thuộc, mở đầu bằng câu không đứa con nào của tôi rồi gắn liền với một thói hư tật xấu như hút cỏ hay uống rượu. Người thứ ba xuất hiện chính là cụ của Peter, một người Trung Quốc với đầy đủ đặc trưng của các cụ ông lớn tuổi trong văn hóa Trung Hoa: bộ quần áo cổ, chòm râu trắng dài xuống tận ngực, mái tóc bạc phơ và đôi mắt híp.

Dù xuất hiện với danh nghĩa là cụ của Peter, về bản chất đây vẫn là một phiên bản Peter già hơn và mang quốc tịch Trung Quốc, nên mình vẫn xếp đây vào danh sách những lần Peter cosplay người châu Á.

5. Candy, Quahog Marshmallow (S14E10)

Sau khi đã hóa thân thành người Trung Quốc lẫn người Nhật Bản khá nhiều lần, chúng ta chuyển sang một quốc gia châu Á khác trong tập 10 mùa 14, Candy, Quahog Marshmallow.

Nhắc đến sự coi trọng nhan sắc và thẩm mỹ ở châu Á, Hàn Quốc chắc chắn là cái tên nổi bật nhất, gắn liền với định kiến quen thuộc về phẫu thuật thẩm mỹ. Có lẽ vì vậy mà đội ngũ sản xuất Family Guy đã để Peter sang tận Hàn Quốc phẫu thuật thẩm mỹ, thu nhỏ mũi và cằm, tạo đôi mắt to tròn long lanh. Không dừng lại ở ngoại hình, Peter còn được xây dựng với tinh thần giữ thể diện kiểu châu Á, thể hiện qua việc cười khúc khích, lấy tay che miệng và ăn uống chừng mực.

6. Carter and Tricia (S15E8)

Khép lại danh sách hôm nay là tập 8 mùa 15, Carter and Tricia. Câu chuyện bắt đầu khi Peter lén báo cho nữ phóng viên người Nhật Tricia Takanawa về những phi vụ làm ăn bất chính của bố vợ mình, Carter Pewterschmidt. Sau đó Tricia trở thành bạn tình của Carter, tìm cách buộc ông thừa nhận hành vi sai trái.

Khi tạm thời thế chỗ mẹ Lois trong gia đình, Tricia dành thời gian chơi cờ với con rể Peter, đóng vai một người mẹ châu Á nghiêm khắc và có phần hung dữ. Cô yêu cầu Peter chơi cờ theo kiểu Nhật Bản, kéo anh tham gia một gameshow phong cách Nhật, nơi một cô gái liên tục dùng roi quất vào giữa hai chân Peter mỗi khi anh thất bại ở thử thách. Kết quả là Peter bị đánh cho tơi tả, bị đám trẻ con xịt bình cứu hỏa đầy người, rồi bị những gã to con bưng đi tham gia tiếp trò chơi mang tên Good Door Bad Door.

Phân đoạn sau đó nhảy đến tương lai vài chục năm sau, khi Peter đã có một gia đình mang huyết thống châu Á, mất hết tứ chi và ngồi cùng cháu trai người Nhật của mình. Dù không phải một màn cosplay theo đúng nghĩa như những tập phim trước, đây vẫn có thể coi là một lần Peter trở thành người Nhật Bản, sau khi nhận Tricia làm mẹ, bị đẩy vào gameshow và sống trọn một cuộc đời gắn liền với văn hóa Nhật.

Lời kết

Đó cũng là toàn bộ những lần Peter Griffin hóa thân thành người châu Á mà Family Guy đã xây dựng xuyên suốt nhiều mùa phim. Nếu bạn còn nhớ thêm bất kỳ phân đoạn nào khác chưa được nhắc đến, đừng ngại chia sẻ ở phần bình luận để mọi người cùng biết nhé. Và nếu phải chọn ra một lần cosplay ấn tượng nhất trong số này, bạn sẽ chọn phân đoạn nào?